Welcome back to a new school year at Marina Del Rey Middle School (MDR).  My name is Stephen Foster and I will serving as your Principal. This year promises to be our best year ever. We have been busy throughout the summer preparing for 2010-2011. There have been many changes in our learning communities including a number of new teachers, and even a new assistant principal, Mrs. Barbara Ledbetter. The campus is beautiful and the classrooms are being set up for success.

 

There are a few things you will need to know to start this year out right:

 

First day of school: We will begin classes on Monday, September 13 at 8am. When students arrive they will be directed to search for their names on posted lists of homerooms. The lists will be in a number of locations throughout the campus. Students will report to their homerooms at the beginning of the first day and then again at the end of the day. School ends every day (except Tuesday) at 3:03pm; Tuesdays school end at 1:33pm. Students are expected to be in complete uniform from the first day of classes and everyday thereafter. They will also need their PE clothes on the first day, which can be purchased at the Student Store.

 

Student schedules:  The students will receive their schedules in their first homeroom. Students should report to their assigned classes and not deviate from their printed schedules. If there are any problems students should discuss the situation with their homeroom teacher. As the students attend their new classes, each teacher will initial their program cards. At the second homeroom on the first day, students will turn in their initialed program cards to their homeroom teachers.  Only students showing no class listed for a particular period should report directly to the Counseling Office at the beginning of that period.

 

Student Uniform Policy:  All students are expected to be in a correct uniform each day, with the exception of special event days, however, dress code must always be adhered to. The school uniform consists of dark blue or white collared shirts and dark blue pants (that are NOT denim or jean-like fabric). Shoes must have closed toes and heels and hard soles. Accessories and jewelry should be simple and not cause distractions. Jackets and outer wear must be dark colored and have no print or logos other than Marina del Rey Middle School Mariners. Students are never to wear any clothing that is gang affiliated or distractive to the instructional program.

 

Electronic devices and cell phones: Students are never to use cell phones or electronic music or game devices during the school day. If they are seen, they will be confiscated. A parent will then be required to come to school to reclaim them.

 

Our School Website: Our school website is filled with important up-to-date information and if you have access to a computer, we encourage you to visit it often @ www.marinadelreyms.org for teacher e-mail access, updated calendar, events, photos, etc.

 

Campus Safety & Security: We do have a Campus Safety Officer (CSO) and security personnel to ensure the safety of students on our campus during school hours. The school campus is secured at 8am and remains that way until dismissal.  If you come on campus between those hours, there is only one entrance to the campus at the Main Gate. You must sign in and get a Visitor’s Pass and proceed to the Administration Building.  All gates are open in the morning and at dismissal. Please refrain from dropping off or picking up your child in the Teacher’s Parking Lots. It creates severe congestion due to the limited space and prevents teachers from reporting to their classrooms on time.

 

After School Programs: The YWCA is offering after school activities to students 3 hours after dismissal. Please see Ms. Murphy in Room 45 for more details. UCLA Bruins Partners offers mentoring after school. Please see Mr. Kastenbaum in room 49 for more details.

 

Free Private Tutoring: If your child received free or reduced-priced lunches last year, s/he may qualify to have a free private tutor through Title I Supplemental Educational Services (SES). Please see Ms. Escajeda in the Bilingual/Title I Office for more details.

Free Lunch for All: This year MDR will be a Provision II school, which means that every student will receive free lunch and breakfast or nutrition.  Please make sure that you mail back your lunch applications, even if your son or daughter does not eat school food.  This application determines the amount of categorical funds that the school receives.

 

Parent Meetings: The Booster Club will hold its first meeting Tuesday, September 14 at 7pm in the Booster Club Center.  Parent Council Orientation is Tuesday, September 21 at 6pm in the Library.  Parent Council elections are Tuesday, September 28 at 6pm in the Library. Back to School night is Thursday, September 30 from 5 to 7pm.  Parent Conference Night is Thursday, October 21 from 5 to 7pm; the following Friday, October 22 is a Minimum Day with 12:23pm dismissal.  Please plan to attend all of these important meetings.

 

We look forward to an exciting new school year.

Bienvenidos al nuevo año escolar de la escuela secundaria Marina Del Rey (MDR). Soy el Sr. Foster, Director de la escuela secundaria Marina del Rey. Este año escolar promete ser nuestro mejor año. Hemos estado bien ocupados durante el verano preparando para el año escolar 2010-2011. Hay muchos cambios en nuestra escuela, incluyendo varios maestros nuevos y una nueva subdirectora, la Sra. Barbara Ledbetter. El plantel es hermoso y los salones están listos para éxito.

 

Hay algunas cosas que debe de saber para comenzar este año escolar bien:

 

Primer Día de Clases: las clases comenzarán el lunes, 3 de septiembre, a las 8am. Cuando lleguen los estudiantes deben de buscar su nombre en las listas de “homerooms”. Estas listas estarán en varias localidades en el plantel. Los estudiantes deben de presentarse a su clase de homeroom al principio del primer día y otra vez al final del día. Las clases saldrán todos los días (excepto el martes) a las 3:03pm; los martes saldrán a la 1:33 pm. Se anticipa que los estudiantes usen uniforme desde el primer día de clases y todos los días siguientes. También necesitan usar la ropa de educación física desde el primer día de clases.  Pueden comprar este uniforme en la tienda estudiantil.

 

Horario Estudiantil: Los alumnos recibirán sus horarios en su primer “homeroom”. Los estudiantes se deben de reportar a sus clases asignadas y no desviarse del horario asignado. Si hay algún problema se debe discutir la situación con el maestro de “homeroom”. Cuando los estudiantes lleguen a sus clases nuevas, cada maestro firmaría en el horario. En el segundo “homeroom” al final del primer día escolar, los estudiantes entregarán el horario con todas las firmas al maestro de “homeroom”. Sólo los estudiantes que le falten clases en el horario deben de reportarse directamente a la Oficina de Consejería al principio del período que le falta la clase.

 

Política de Uniforme Estudiantil: Es obligatorio que todos los estudiantes usen el uniforme correcto diariamente. Con excepción de los días de eventos especiales, de todos modos se debe respetar el código de vestuario. El uniforme escolar consiste en camisas azul obscuro o blanco con cuello y pantalones azules (que no sean de mezclilla). Los zapatos deben ser cerrados y los tacones deben de ser duros. Accesorios y joyería deben ser simples y no causar distracciones. Chaquetas y ropa exterior deben ser de color obscuro y no deben de tener logos más que los Marineros de MDR. Los estudiantes nunca deben de usar ropa pandillera o ropa que interrumpa el programa instructivo.

 

Aparatos Electrónicos y Teléfonos Celulares: Los estudiantes nunca deben de usar teléfonos celulares o aparatos electrónicos de música o juegos electrónicos durante el día escolar. Si se los ven, serán confiscados y un padre tendrá que venir para reclamarlos.

 

Nuestro Sitio de Internet Escolar: Nuestro sitio de Internet escolar está lleno de información importante a la fecha y si se tiene acceso a una computadora, le animamos a visitarla @ www.marinadelreyms.org para tener acceso al correo electrónico de los maestros, calendario actualizado, eventos, fotos, etc.

 

Seguridad del Plantel: Tenemos un oficial de seguridad (CSO) y personal de seguridad para asegurar que los estudiantes están seguros dentro de nuestro plantel durante las horas escolares. El plantel de la escuela está cerrado con llave a las 8 am y permanece así hasta la hora de salida. Si Ud. viene a la escuela durante esas horas, hay sólo una entrada al plantel en el portal principal. Debe de registrarse y obtener un pase de visitante y proceder al edificio de administración. Todas las puertas están abiertas por la mañana y la hora de salida. Por favor, evite  dejar o recoger a su hijo en el estacionamiento de los maestros. Esto causa una grave congestión debido al espacio limitado e impide que los maestros lleguen a sus salones a tiempo.

 

Programas Después de Clases: El programa YWCA está ofreciendo actividades escolares por tres horas después de clases. Para más detalles, consulte con la Sra. Murphy en el salón 45. Los Bruins de UCLA también ofrecen tutorías después de la escuela. Por favor consulte con el Sr. Kastenbaum en el salón 49 para obtener más detalles.

 

Tutoría Gratuita: Si su hijo recibió almuerzo gratuito o de precio reducido el año pasado, podría calificar para tener un tutor privado gratuito de Servicios Suplementarios Educativos (SES) del programa Título I. Por favor consulte con la Sra. Escajeda en la Oficina Bilingüe/Título I para obtener más detalles.

Almuerzo Gratuito para todos: Este año MDR va a ser una escuela de Provisión II, que significa que cada estudiante recibirá el almuerzo y el desayuno o la nutrición gratuitamente. Por favor, asegúrese de devolver por correo la solicitud de comidas, aún si su hijo/a no come alimentos escolares. Esta solicitud determina la cantidad de fondos categóricos que recibe la escuela.

 

Reuniones de padres: El Booster Club tendrá su primera reunión el martes 14 de septiembre a las 7pm en el centro del Booster Club. Orientación de los concilios de padres será el martes, 21 de septiembre a las 6pm en la biblioteca. Las elecciones de los concilios de padres serán el martes, 28 de septiembre a las 6pm en la biblioteca. La noche de “Back to School” será el jueves, 30 de septiembre de 5 a 7 pm. Noche de Conferencias de Padres será el jueves, 21 de octubre de 5 a 7pm; el día siguiente viernes, 22 de octubre es un día mínimo con la salida a las 12: 23pm. Por favor, haga planes para asistir a todas estas reuniones importantes.

 

Estamos anticipando un nuevo año escolar emocionante.